Filmen er en 20-minutters kombinasjon av tekst og 16mm film, med et nydelig lydbilde fra Wieland Rambke. Filmen tematiserer språk som et virkemiddel for en koloniserende makt, i dette tilfellet den danske innflytelsen over Grønland. 

"Go outside. The lovely mountains two, Sermitsiaq and Kingittorsuaq, look at them.” While the housing blocks carry a past of national diaspora, layers of snow cover a future development in the city of Nuuk, Greenland. The landscape acts as a scenery for collective nostalgia and industrial production, as the film studies glitches in translation of language and culture in a post-colonial modernity.

Nutsigassat (Translations) reflects on the power of language as a colonizer of foreign landscapes. The Danish names imposed on Greenland's spaces and landscapes have historically been a part of Denmark's engagement in the vast country in the North. 

Tinne Zenner (f. 1986, Danmark) er en filmskaper og visual artist med base i København.
Hjemmeside: www.tinnezenner.com